Njals Saga är den möjligen allra främsta av dem isländska ättesagorna om dem blodiga släktfejderna mellan Gunnar på Lidarändes släkt samt Njals. Gunnar och Njal är vänner och försöker bevara sin vänskap, dock den sätts hela tiden på svåra prov från mer stridslystna släktingar vid båda sidor. Litteraturprofessor Lars Lönnroth medverkar.
Ämnesord:
Isländsk litteraturhistoria, Litteraturvetenskap
Produktionsår
Talat språk
Svenska
Nials Saga
Format: Web | XHTML | Text | PDF | EPUB - Citation Versions:
översättning mot svensk av A. U. Bååth från den isländska "Brennu-Njáls saga".
Kapitel 1
En man het Mård med tillnamnet giga. Han var Sighvat rödes son. På gården Vall å Rangåvallarne bodde han och var enstaka stor höfding, mäktig för att främja hvarje mål samt så lagfaren, att inga domar syntes lagligt dömde om ej han varit med om dem. denne ägde en dotter, liksom het Unn. Hon plats en vän kvinna, höfvisk och förträfflig i alt, och man menade för att bättre gifte gafs ej å Rängåvallarne.
Nu viker sagan väster ut till Bredfjärdsdalarne. En man nämdes Höskuld, Dalakolls son. Han bodde på Höskuldstad i Laxådalen. Rut het hans broder och bodde på Rutstad. Han och Höskuld ägde samma moder. Hans fader var Härjulf. Rut fanns en vän man, massiv och stark, vapenduglig samt blidsint, den klokaste hvart han kom, sine vänners gode rådgifvare och inom alla större mål den bäste att få en råd af.